Hungarian-French translations for hogy úgy mondjam

d'une certaine façon
en quelque sorteJe suis sûre que Louis Michel n'a besoin de personne pour s'exprimer, mais nous faisions partie de la même équipe dans une autre vie, et je connais donc en quelque sorte sa position à ce sujet. Biztos vagyok abban, hogy Louis Michel tud a saját nevében beszélni, de hogy úgy mondjam, egy korábbi életünkben egy csapatban dolgoztunk, így tudom, milyen álláspontot képvisel ebben a kérdésben. Nous savons que cette institution est notre dernier recours, en quelque sorte, lorsqu'il s'agit de créer l'ordre et la transparence et de donner une meilleure vue d'ensemble à cet égard. Tudjuk, hogy ez az intézmény - hogy úgy mondjam - az utolsó mentsvárunk, a rend és átláthatóság létrehozásában és a témával kapcsolatos jobb áttekintésben.

pour ainsi direJusqu'à la prochaine crise, pour ainsi dire. Amíg a következő válság el nem jön, hogy úgy mondjam. Les deux sujets qui ont été évoqués par deux députés nécessitent évidemment un avis scientifique, pour ainsi dire. a Tanács soros elnöke. - (ES) A két képviselő által felvetett két kérdés nyilvánvalóan tudományos véleményt kíván, hogy úgy mondjam. C'était, pour ainsi dire, le premier thème et nous avons poursuivi ensuite parce que nous avons compris que ce terrible massacre était arrivé parce que nous n'étions pas unis. Ez volt az első tétel, hogy úgy mondjam, és innen léptünk tovább, mert láttuk, hogy ez a borzalmas mészárlás azért történhetett meg, mert nem voltunk egységesek.

Dictionary